...
- Open a web browser; navigate to teams.microsoft.com. Log in if necessary..
- Click Files
- Click open from SharePoint
- Click sync at the top of SharePoint
- Click Allow
- Click sign in if prompted (enter your email address if it is not already pre-filled for you)
- Follow the prompts to complete the sync process
- Click open my OneDrive folder
...
Additional guides:
How to Sync SharePoint files or folder to Mac Device
...